Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Зимско дружење!  (Прочитано 1459 пута)
Серјожа Попов
Администратор

Поруке: 245


WWW
« послато: Јануар 21, 2010, 11:11:13 »

Хладни јануарски дани, током протеклог викенда, бејаху огрејани сусретом и дружењем са нашим другарима из ОШ ”Десанка Максимовић” у Косовској Каменици. Наиме, двадесеторо аутора, деце од 4. до 8. разреда, чији су радови награђени на недавно одржаном конкурсу, прошлог викенда су, скупа са својим наставницима, били наши гости у Сремским Карловцима. Но, кренимо редом.
Наши пријатељи кренули су у петак, 15. јануара, у раним јутарњим часовима из Косовске Каменице, да би дугачак пут превалили преко дана. Као место сусрета договорена је Карловачка гимназија, у којој су Карловчани нестрпљиво очекивали драге госте. Било је већ 16 часова када је аутобус пристигао у Карловце. Децу и наставнике прво је поздравио и пожелео им добродошлицу директор Гимназије, изразивши наду да међу децом има и будућих ђака Карловачке гимназије. Уследило је упознавање са Карловчанима, након чега су уморни гости пошли кућама, свако са својим домаћином.
Сутрадан, у суботу, чланови удружења ”Россия" из Новог Сада припремили су деци леп програм: обилазак градског музеја на Петроварадинској тврђави и шетња тврђавом, затим обилазак Војвођанског музеја, и ручак. Време је било заиста хладно, те није погодовало за шетњу, али то није покварило добро расположење. Дружење је настављено у великој играоници на Новом Насељу, где је свако пронашао разоноду за себе. У 19 часова сва деца, као и велики број карловчана-домаћина гледали су балет ”Жизела” који се давао у Српском народном позоришту. И наравно, након таквог дана, шта остаје друго, него добро се одморити.
Јер сутрадан је ваљало поранити, да бисмо стигли у манастир Гргетег на Литургију. Након обиласка и ручка, упутили смо се ка манастиру Ново Хопово. Здања српских манастира, сведоци многих догађаја из богате историје нашег народа, увек имају нечим новим да нас оплемене. Хладноћа нас је поново пожурила, те похитасмо у наше Карловце, на загревање, ручак и одмор. У 16 часова деци је знаменитости Карловаца показао професор карловачке гимназије и потпредседник удружења ”Косовски божур” Дејан Ђурђев. Док је Дејан, на крају обиласка, показивао гостима богату библиотеку прве српске гимназије, његови ђаци, гимназијалци, завршавали су последње припреме за дружење које је било предвиђено за 17 часова у свечаној сали, у којој су већ почели да се окупљају Карловчани, деца, гости...
Вече су започела деца, наши драги гости рецитовањем песама. Многа деца рецитовала су своје песме, награђене на конкурсу. Затим су присутни погледали кратак филм-презентацију о Косовској Каменици и околини, како би се упознали са родним крајем наших другара. О свом крају и они сами су нам надахнуто писали. После пројекције имали смо част да нам госпођа Нела Радановић, из удружења ”Россия" отпева неколико песама. Уследило је послужење, а потом и игра у којој су сви учествовали - и стари и млади. Наши пријатељи из Русије, са сајта сеница.ру и удружења ”Косовски фронт”, као и многи други, и за овај пут послали су нам много руских играчака, заиста посебних и необично креативних, тако да су и најстарији морали добро да се потруде не би ли решили задатак који је игра пред њих поставила. Наравно, старији су помагали млађима, негде и млађи старијима, и мало ко је приметио да је у игри прошло већ готово два часа. Поделом дарова, послатих од наших пријатеља из Русије, завршило се ово предивно вече.
На жалост, као и обично, време проведено са драгим и блиским особама увек нам некако брзо прође, те тако су тог снежног јутра у понедељак, домаћини тешка срца испраћали госте, који такође нису крили да им је време брзо прошло (о својим утисцима писаће нам они сами, надамо се)... Но, телефони су размењени, адресе такође, тако да се надамо да је овај сусрет тек почетак дружења и да ћемо се састајати још много пута, како у Карловцима, тако и у Косовској Каменици. У 9 часова већ смо пристигли у Београд, у ЗОО врт. Снег је откравио хладноћу од прошлих дана, те је било пријатније шетати напољу. Обишавши ЗОО парк, прошетали смо и Калемегданом. Подне се ближило, ваљало је кретати на дуг пут, да се не би путовало до касно у ноћ. Богу хвала, наши другари јавили су већ око 19 часова да су добро и срећно стигли кућама.
Желео бих да се у име удружења ”Косовски божур” захвалим свима који су омогућили да ово дружење буде уприличено: прво, наравно, деци, учесницима конкурса, на прелепим радовима, и на дивним тренуцима проведеним са њима. Захваљујемо такође директору и наставницима школе ”Десанка Максимовић” на помоћи у спровођењу конкурса, а посебно наставницима Николи, Марини и Снежани.
Без наших пријатеља из Русије не би било могуће организовати путовање, зато њима дугујемо посебну захвалност: браћи и сестрама окупљених око сајта сеница.ру, посебно Олги Серебровској, која је координирала целу акцију прикупљања средстава за путовање, као и играчака, затим нашим пријатељима из сверуског удружења ”Косовски фронт”, од чијих чланова непрестано примамо дарове намењене деци; и наравно, захвалност дугујемо удружењу ”Россия" из Новог Сада, организаторима суботњег боравка деце у Новом Саду. Захваљујемо и нашим драгим Карловчанима, директору и ђацима Карловачке гимназије, који настављају да одржавају домаћински дух Карловаца; игуману манастира Гргетег о. Доситеју; директору ЗОО врта у Београду г. Вуку Бојовићу; агенцији ”Атос” и г. Срби, власнику, на удобној и безбедној вожњи, и свима који су на било који начин допринели овој акцији.
Нека им свима Господ стоструко узврати!
Са децом и наставницима већ смо договарали будуће акције, и заиста се надамо да је овај сусрет и дружење тек почетак дуготрајне сарадње. До скорог сусрета у Косовској Каменици!

Сачувана
Серјожа Попов
Администратор

Поруке: 245


WWW
« Одговор #1 послато: Јануар 21, 2010, 11:33:36 »


Дочек на тргу испред Гимназије


Добродошлица директора Гимназије


У музеју на Петроварадинској Тврђави


На видиковцу на Тврђави


У Војвођанском музеју


Ручак


Шетња Новим Садом






У играоници



Сачувана
Серјожа Попов
Администратор

Поруке: 245


WWW
« Одговор #2 послато: Јануар 21, 2010, 12:21:49 »


Испред манастира Гргетег


...и Хопово


У библиотеци Гимназије




Деца рецитују


Песма










Игра




У ЗОО врту


На Калемегдану
Сачувана
Игор делија

Поруке: 59



« Одговор #3 послато: Јануар 21, 2010, 02:13:46 »

Свака вам част на организацији,колико видим било вам је прелепо и срећан сам због тога,на жалост нисам био у могућности да дођем,али ме очекујте када буде било следеће дружење
Сачувана
Валера

Поруке: 2


« Одговор #4 послато: Јануар 22, 2010, 06:06:11 »

Сергей!!!!! всё здорво и отлично!!!!!!!! Спасибо тебе за праздник!!!!!!!! Постоянно слежу за твоей благотворительтной деятельностю!!!!!!!!!! Поддерживаю тебя и Владицу!!!  Зеленко
Сачувана
Серјожа Попов
Администратор

Поруке: 245


WWW
« Одговор #5 послато: Јануар 23, 2010, 09:56:58 »

Дорогой Валера, спасибо за поддержку! Слава Богу!
Сачувана
никола85
Велики модератор

Поруке: 58


СССС


« Одговор #6 послато: Јануар 24, 2010, 01:23:20 »

Помаже Бог, добри људи!
Хвала Вам, хвала свима што сте омогућили нашој дивној деци да угледају светлост дана. Серјожа се већ захвалио свима понаособ, зато, шта би ми вредело да понављам његове речи које свакако имају већу тежину и прави смисао. Надам се да смо били добри гости и верујем да смо много тога научили од људи који су нас топло дочекали и који су проводили све своје време са нама како бисмо се лепо и сигурно осећали. Стекли смо нова искуства која ће нам ускоро бити потребна. Очекујемо да нам се улоге замене и да ћемо ускоро ми бити Ваши домаћини. Стекли смо нова пријатељства и иста желимо учврстити непосредном комуникацијом и дружењем. У томе ће нам највише помоћи заједнички пријатељ, а то је часопис "Косовски божур".

Још једном велико хвала и свако добро!
Сачувана
Серјожа Попов
Администратор

Поруке: 245


WWW
« Одговор #7 послато: Јануар 24, 2010, 08:05:09 »

Помаже Бог, добри људи!
Хвала Вам, хвала свима што сте омогућили нашој дивној деци да угледају светлост дана. Серјожа се већ захвалио свима понаособ, зато, шта би ми вредело да понављам његове речи које свакако имају већу тежину и прави смисао. Надам се да смо били добри гости и верујем да смо много тога научили од људи који су нас топло дочекали и који су проводили све своје време са нама како бисмо се лепо и сигурно осећали. Стекли смо нова искуства која ће нам ускоро бити потребна. Очекујемо да нам се улоге замене и да ћемо ускоро ми бити Ваши домаћини. Стекли смо нова пријатељства и иста желимо учврстити непосредном комуникацијом и дружењем. У томе ће нам највише помоћи заједнички пријатељ, а то је часопис "Косовски божур".

Још једном велико хвала и свако добро!

Приредили сте нам велику радост својим доласком, те се надамо поновном сусрету у Косовској Каменици. Већ постоје идеје за следеће акције, али да прво средимо утиске од протеклог сусрета. А и нови број Божура је припреми, и слава Богу, материјала има на претек! А надамо се да ће бити још много лепих радова од наших другара и сарадника из Косовске Каменице!
Сачувана
Серјожа Попов
Администратор

Поруке: 245


WWW
« Одговор #8 послато: Фебруар 02, 2010, 08:46:21 »

Дружеские встречи зимой

В прошлые выходные холодные январские дни были согреты общением с нашими друзьями из школы «Десанка Максимович» в Косовской Каменице. Двадцать детей, учеников с 4-го по 8-й класс, чьи работы были отмечены наградами на состоявшемся недавно конкурсе художественного творчества, вместе со своими учителями были у нас в гостях в Сремских Карловцах. Но давайте по порядку.
В пятницу, 15 января, наши друзья отправились в путь. Выехали они рано утром, чтобы успеть доехать до конца дня. Местом встречи была назначена Карловацкая гимназия, где карловчане нетерпеливо ожидали дорогих гостей. Когда автобус прибыл в Карловцы, было уже 10 часов вечера. Сначала детей и учителей поприветствовал директор гимназии, выразив надежду, что среди детей есть и будущие ученики Карловацкой  гимназии. Затем последовало знакомство с карловчанами, после чего усталые гости разошлись по домам со своими хозяевами.
На следующий день, в субботу, члены общества «Россия» из Нови-Сада приготовили детям отличную программу: осмотр городского музея в Петроварадинской крепости, прогулка по крепости, затем осмотр музея Воеводины и обед. Погода была по-настоящему холодной и не очень подходила для прогулок, но это никому не испортило настроения. Общение продолжалось в большом игровом центре в Новом Насельи, где каждый нашел для себя развлечение. В 19 часов все гости вместе с принимавшими их хозяевами-карловчанами смотрели балет «Жизель» в Сербском народном театре. И, конечно, после такого богатого событиями дня оставалось только хорошенько отдохнуть.
 Назавтра предстояло встать рано, чтобы успеть в монастырь Гргетег на литургию. После экскурсии и завтрака путь лежал в монастырь Ново-Хопово. Сербские монастыри, свидетели многих событий из богатой истории нашего народа,  всегда заново обогащают нашу душу. Холод опять вынудил нас поторопиться, и мы вернулись в родные Карловцы погреться, пообедать и отдохнуть. В 16 часов началась экскурсия – с достопримечательностями Карловцев детей знакомил профессор Карловацкой гимназии и заместитель председателя общества «Косовский божур» Деян Джурджев. Пока Деян, в завершение экскурсии, показывал гостям богатую библиотеку первой сербской гимназии, его ученики-гимназисты заканчивали приготовления к вечеру, который должен был начаться в 17 часов в актовом зале, где уже начали собираться карловчане, дети, гости…
Вечер начали наши дорогие гости. Дети читали свои стихи, удостоенные наград на конкурсе. Затем все присутствующие посмотрели краткий фильм-презентацию о Косовской Каменице и ее окрестностях, который специально включили в программу, чтобы познакомить нас с родным краем наших друзей. О своем крае они и сами вдохновенно писали в конкурсных сочинениях. После просмотра фильма госпожа Нели Раданович оказала нам честь, исполнив несколько песен. Затем последовало угощение, а потом и игры, в которых приняли участие все – и дети, и взрослые. Наши друзья из России – с сайта сеница.ру, движения «Косовский фронт», а также многие другие – и в этот раз прислали нам много русских игр и поделок, интересных, необычных и развивающих творческое мышление, так что и самым старшим пришлось хорошенько потрудиться, чтобы решить задачу, которую ставила перед ними игра. Конечно, старшие помогали младшим, а кое-где и младшие старшим, и мало кто заметил, что за игрой пролетело почти два часа. Раздачей подарков, присланных от наших российских друзей, окончился этот замечательный вечер.
К сожалению, время, проводимое с близкими и дорогими людьми, всегда как-то очень быстро проходит, и снежным утром в понедельник хозяева с тяжелым сердцем распрощались со своими гостями, которые тоже не скрывали, что время прошло слишком быстро и расставаться грустно (надеемся, что о своих впечатлениях они напишут нам сами…).  Все обменялись адресами и телефонами, и есть надежда, что эта встреча – только начало общения, и что мы встретимся еще много раз, как в Карловцах, так и в Косовской Каменице. В 9 часов мы прибыли в Белград. Мороз сменился мягкой снежной погодой, и гулять на улице было приятнее, чем накануне. Мы обошли Зоологический сад, прогулялись по Калемегдану. Близился полдень, и пора было отправляться в обратный путь, чтобы ночь не застала в дороге. Слава Богу, около 19 часов наши друзья позвонили  и сообщили, что они уже дома и доехали хорошо.
От имени общества «Косовский божур» я хотел бы поблагодарить всех, кто помог организовать эту встречу: в первую очередь, конечно, детей, участников конкурса, за прекрасные работы и за чудесные мгновения, проведенные с ними. Выражаем благодарность также директору и учителям школы «Десанка Максимович» за помощь в проведении конкурса, а особенно учителям Николе, Марине и Снежане.    
Без наших российских друзей невозможно было бы организовать поездку, поэтому им наша особая благодарность: братьям и сестрам – участникам сайта сеница.ру, особенно Ольге Серебровской, которая координировала всю акцию по сбору средств для поездки, а также игр и игрушек; затем нашим друзьям из всероссийского движения «Косовский фронт», от членов которого мы постоянно получаем подарки для детей; и, конечно,  большое спасибо обществу «Россия» из Нови-Сада, организовавшим пребывание детей в Нови-Саде в субботу. Благодарим и наших дорогих карловчан, директора и учеников Карловацкой гимназии, продолжающих поддерживать дух гостеприимства, которым всегда славились Карловцы; игумену монастыря Гргетег о. Досифею, директору белградского Зоологического сада г-ну Вуку Бойовичу, транспортному агентству «Афон» и его владельцу г-ну Србе  за комфортные и безопасные поездки, а также всем, кто так или иначе помог осуществлению этого мероприятия.
Пусть Господь стократ возвратит им добро!
С детьми и учителями мы уже обсуждали планы будущих встреч, и мы искренне надеемся, что эта встреча и общение – только начало тесного и длительного сотрудничества.  До скорой встречи в Косовской Каменице!

Перевод: Диана Медведева
Сачувана
Странице: [1]
  Штампај  
 
Пребаци се на:  

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC | Српски превод: Јован Турањанин